หม้อแกง
mɔ̂ɔ-gɛɛngSignifications
1NomA2
marmite à curry
Une marmite utilisée pour cuisiner le curry.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1marmite à curry2flan thaïlandais
C'est une marmite à curry.
3 exemples de plusVoir moins
Maman utilise la marmite à curry pour faire du curry vert.
Cette marmite à curry est trop petite pour notre famille.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำอาหารtam-aa-hǎanอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngให้hâiสะอาดsà-àatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Avant de commencer à cuisiner, n'oubliez pas de laver soigneusement la marmite à curry.
2NomB1
flan thaïlandais
Un type de dessert thaïlandais, semblable à un flan, à base de lait de coco, d'œufs, de sucre de palme et souvent de taro ou de haricots mungo.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngflan thaïlandais au four (khanom mo kaeng)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1taro (plante et tubercule)2se mêler des affaires des autres ; fouiner (argot)3albinos ; blanc
Je veux manger un dessert au flan de taro (Khanom Mo Kaeng).
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeต้องdtôngไม่ลืมmâi leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะná
Si vous voyagez à Phetchaburi, n'oubliez pas d'acheter du Khanom Mo Kaeng comme souvenir.
ขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianหวานwǎanกำลังดีgam-lang-diiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanร้านráanอื่นʉ̀ʉn
Le Khanom Mo Kaeng de cette boutique est délicieux ; la texture est lisse et il est parfaitement sucré, contrairement à d'autres boutiques.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngสูตรsùutโบราณboo-raanคือkʉʉความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotและlɛ́ไข่kàiที่tîiเข้ากันkâo-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
La marque de fabrique de la recette traditionnelle du Khanom Mo Kaeng est le mélange parfait du parfum du sucre de palme et des œufs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
mɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)marmite ; casserolePartie 1
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sortecurry thaïlandais (soupe/ragoût)Partie 2
หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngmarmite à currymarmite à curryMot