หมิง(mĭng)
Significations
1Nom propreA2
Ming (prénom)
Un prénom chinois courant, Ming.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméหมิงmĭngหมิงmĭng1la dynastie Ming2Ming (prénom)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il s'appelle Ming.
2Nom propreB2
la dynastie Ming
La dynastie Ming, une dynastie impériale chinoise qui a régné de 1368 à 1644. Souvent utilisée dans l'expression complète 'ราชวงศ์หมิงราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngdynastie Ming' (râtcha-wong Mǐng).
Exemples
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)ครามkraamครามkraam1indigo (couleur)2teinture indigo ; plante d'indigoในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngdynastie Mingมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationและláeและláeet (coordination)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongcherมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La porcelaine de la dynastie Ming est célèbre et très chère.