สุขา
sù-kǎaSignification
1NomA2
toilettes ; W.-C. ; cabinets
Une pièce ou une installation équipée de toilettes pour uriner et déféquer. Souvent utilisé pour les toilettes publiques, ce terme peut être considéré comme légèrement plus formel ou vieilli que ห้องน้ำห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettes (hông náam).
Exemples
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)สุขาsù-kǎaสุขาsù-kǎatoilettes ; W.-C. ; cabinetsอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náนี้níiมีmiiสุขาsù-kǎaบริการbɔɔ-rí-gaanอยู่yùuทางด้านtaang-dâanหลังlǎng
Dans ce parc, il y a des toilettes disponibles à l'arrière.
Veuillez garder les toilettes publiques propres.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอาคารaa-kaanเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛสุขาsù-kǎaของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiก็gɔ̂ถูกtùukปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiและlɛ́สะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiมากmâak
Même s'il s'agit d'un vieil immeuble, les toilettes ici ont été récemment rénovées et sont bien plus propres que prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
สุขาsù-kǎaสุขาsù-kǎatoilettes ; W.-C. ; cabinetstoilettes ; W.-C. ; cabinetsMot