สีข้าว(sĕe kâao)
Significations
1VerbeB1
décortiquer le riz ; usiner le riz
traiter le riz brut en enlevant la balle extérieure et le son pour produire du riz blanc.
Exemples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1paddy ; riz non décortiqué2paddy (la récolte ; riz non décortiqué)ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]โรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕe1moulin à riz2rizerieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâaodécortiquer le riz ; usiner le riz
Le fermier a apporté le riz paddy au moulin pour le faire moudre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 2
สีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâaodécortiquer le riz ; usiner le riz