สิงขร(sĭng-kŏn)

Significations

1NomC1

montagne ; sommet

Une montagne ou un sommet, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doisommet d'une montagne ; sommetจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăochaîne de montagnesสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplexe ; compliquéทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1s'étendre ; s'allonger (en longueur)2long ; s'étendant en ligneไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1s'étendant à perte de vue2à perte de vueประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(littéraire) comme ; telหมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classeสิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏnmontagne ; sommetในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisager
En regardant depuis le sommet, on peut voir des chaînes de montagnes complexes s'étendre à perte de vue, comme des cimes imaginaires.

Mots liés