สาปส่ง(sàap sòng)
Significations
1VerbeB2
maudire et rejeter
maudire et rejeter quelqu'un, en souhaitant qu'il s'en aille ou qu'on ne le revoie jamais ; damner.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtrahir ; poignarder dans le dosเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmaudire et rejeterเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1rencontrer ; tomber sur [qqn]2rencontrer ; tomber sur [qqch]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Lorsqu'elle a découvert qu'il l'avait trahie, elle l'a maudit, souhaitant qu'ils ne se revoient plus jamais.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmaudire et rejeter