สวนหลวง(sŭuan lŭuang)
Significations
1NomA2
parc royal ; Suan Luang (nom de parc)
Parc associé à la royauté ou portant le nom de Suan Luang.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuang1parc royal ; Suan Luang (nom de parc)2Suan Luang (nom propre)
Demain, j'irai me promener au parc Suan Luang.
2Nom propreA2
Suan Luang (nom propre)
Nom propre utilisé pour des zones administratives spécifiques en Thaïlande, notamment le district de Suan Luang à Bangkok et des sous-districts du même nom dans d'autres provinces.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangdistrict de Suan Luangในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
J'habite dans le district de Suan Luang à Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuangparc royal ; Suan Luang (nom de parc)