สมกัน
sŏm gan
Significations
1VerbeB1
être bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
Être bien assortis, se convenir mutuellement, ou bien aller ensemble, en particulier pour un couple ou une paire de choses ; également, être de rang, de statut ou de qualité égale.
Exemples
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสมกันsŏm ganสมกันsŏm ganêtre bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatiblesดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)3ouais, super (ironique)
Ce couple va bien ensemble.
Mots liés
Signification similaire
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr gans'accorder ; être bien assortis ; bien aller ensemble
s'accorder ; être bien assortis ; bien aller ensemble
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganbien assortis ; convenir l'un à l'autre
bien assortis ; convenir l'un à l'autre
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1être digne de ; être bien assorti à2digne ; méritant ; bien assorti
- être digne de ; être bien assorti à
- digne ; méritant ; bien assorti
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo gans'assortir ; bien aller ensemble (en paire)
s'assortir ; bien aller ensemble (en paire)
Décomposition du mot
+
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganêtre bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles