ศีลอดสุนัต(sĭin-òt sù-nát)
Significations
1NomC1
jeûne volontaire ; jeûne de la Sunna
jeûne volontaire dans l'islam, qui est recommandé selon les traditions du prophète Mahomet mais non obligatoire
Exemples
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensนิยมní-yomนิยมní-yom1faveur ; estime ; préférence2coutume ; usage accepté3-isme ; idéologie ; doctrine4favoriser ; être populaire ; être à la modeถือtĕuuaถือtĕuua1être strict ; être pointilleux (sur)2observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)3considérer (comme) ; estimer ; juger4tenir ; porter (à la main)ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátjeûne volontaire ; jeûne de la Sunnaทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiและláeและláeet (coordination)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deejeudi
De nombreux musulmans aiment observer le jeûne volontaire tous les lundis et jeudis.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtก็gâwทำให้tam hâiได้รับdâi rápผลบุญpŏn-bunมากมายmâak maaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Même s'il n'est pas obligatoire, l'observation du jeûne volontaire apporte de nombreuses bénédictions selon la croyance islamique.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่งดงามtêe ngót ngaamสำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
La pratique du jeûne volontaire est une belle manière pour les croyants de suivre l'exemple du Prophète Mahomet.
ในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanเราraoะญับผู้ศรัทธาpôo sàt-taaหลายคนlăai konอุทิศตนù-tít dtonถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanก่อนจะgòn jàเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Pendant le mois de Rajab, de nombreux croyants dévots se consacrent à l'observation du jeûne volontaire pour purifier leur âme avant d'entrer dans le mois de Ramadan.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncision (spéc. pratique islamique)2recommandé (en islam) ; sunnaPartie 2
ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátjeûne volontaire ; jeûne de la Sunna