วูซู
wuu-suuSignification
1NomB2
wushu ; arts martiaux chinois
Arts martiaux chinois, notamment le sport de compétition moderne comprenant des enchaînements chorégraphiés, avec ou sans armes, et des combats.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)วูซูwuu-suuวูซูwuu-suuwushu ; arts martiaux chinoisทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choseรำramรำram1danser (traditionnel)2son de rizกระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1massue ; gourdin2matraque ; bâton3bâton de combat ; bâton long
Mon petit frère pratique le wushu tous les soirs et apprend actuellement des enchaînements au bâton.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวูซูwuu-suuวันนี้wan-níiเธอtəəรำramดาบdàapได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
Lors de la compétition de wushu d'aujourd'hui, elle a exécuté son enchaînement à l'épée avec tant d'habileté que le public l'a applaudie.
แม้mɛ́ɛท่ารำtâa-ramในnaiวูซูwuu-suuจะjàดูคล้ายduu-kláaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่dtɛ̀ɛผู้ฝึกpûu-fʉ̀kต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumทั้งtángแรงrɛɛngความเร็วkwaam-reoและlɛ́จังหวะjang-wàอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Bien que les enchaînements de wushu puissent ressembler à des spectacles, les pratiquants doivent maîtriser avec précision leur puissance, leur vitesse et la synchronisation de leurs mouvements.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวูซูwuu-suuไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเฉพาะchà-pɔ́ประเภทbprà-pêetท่ารำtâa-ramมือเปล่าmʉʉ-bplàaoและlɛ́ท่ารำtâa-ramอาวุธaa-wútเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiประเภทbprà-pêetต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngปะทะbpà-táกันganจริงด้วยjing-dûuai
Les compétitions de wushu comprennent non seulement des enchaînements à mains nues ou avec armes, mais aussi des épreuves de combat où les athlètes s'affrontent réellement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |