วีรจิต
wii-rá-jìtSignification
1NomC1
esprit héroïque ; bravoure
Un esprit courageux et inébranlable marqué par la bravoure, la détermination et de nobles idéaux.
Exemples
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวีรจิตwii-rá-jìtวีรจิตwii-rá-jìtesprit héroïque ; bravoureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanbrave ; courageuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ1découragé ; abattu2se décourager ; perdre courageต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1obstacle ; barrière ; entrave2préfixe (linguistique)
Un bon leader doit avoir un esprit courageux qui fait preuve de bravoure et ne cède pas devant les obstacles.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛจะjàพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังyangแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวีรจิตwii-rá-jìtที่tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiจนjonวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Bien qu'ils aient été vaincus, les athlètes ont tout de même fait preuve d'un esprit héroïque, luttant de leur mieux jusqu'à la dernière seconde.
วีรจิตwii-rá-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiยามyaamที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเสียสละsǐia-sà-làผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Son esprit héroïque était évident lorsqu'il a dû prendre des décisions importantes pour le bien collectif, même au prix de sacrifices personnels.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtของkɔ̌ɔngชาติchâatเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีmiiวีรจิตwii-rá-jìtอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛมาmaaนำพาnam-paaประเทศbprà-têetให้hâiก้าวข้ามผ่านgâao-kâam-pàanปัญหาbpan-hǎaไปbpaiได้dâai
En période de crise nationale, nous avons besoin de personnes dotées d'un esprit héroïque inébranlable pour guider le pays à travers ses problèmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วีรจิต se dit วี-ระ-จิต ?
wii-rá-jìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)esprit ; psychéPartie 2
วีรจิตwii-rá-jìtวีรจิตwii-rá-jìtesprit héroïque ; bravoureesprit héroïque ; bravoureMot