วินด์เซอร์(win ser)
Significations
1NomB1
nœud Windsor
Un nœud de cravate large et triangulaire ; également appelé double Windsor.
Exemples
ปมbpomปมbpom1complexe (psychologie)2nœud (corde/fil)3complication ; accroc4nœud ; nodule (bois/biologie)5complication de l’intrigue ; mystère non résoluเนคไทnék-taiเนคไทnék-taicravateแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1nœud Windsor2Windsor (nom de lieu / de famille)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantและláeและláeet (coordination)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1officiel ; formel2officiellement ; formellement
Un nœud Windsor est large et a un aspect formel.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Si vous portez une chemise à col large, vous devriez faire un nœud Windsor ; ce sera plus élégant.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Il a passé beaucoup de temps à s'entraîner à faire un nœud Windsor car c'est assez complexe, mais le résultat est magnifiquement symétrique.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Le nœud Windsor complet convient aux occasions exigeant un maximum de formalité et reflète l'allure imposante de celui qui le porte.
2Nom propreB1
Windsor (nom de lieu / de famille)
Le nom Windsor, faisant généralement référence à la famille royale britannique ou à des lieux nommés Windsor (par exemple, le château de Windsor).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serchâteau de Windsorที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtAngleterre
J'ai visité le château de Windsor en Angleterre.
3 exemples de plusVoir moins
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
La famille royale britannique est connue sous le nom de Maison de Windsor.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Windsor est une charmante petite ville non loin de Londres.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Changer le nom de la maison royale en Windsor en 1917 était une décision stratégique en réponse au sentiment anti-allemand de cette époque.