ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎngSignification
1VerbeB2
parodier un film ; pasticher un film
Faire une imitation drôle d'un film, souvent en exagérant ses caractéristiques pour un effet comique.
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3classificateur : clips vidéo4attacher avec un clip ; fixer5lame-chargeur de munitionsล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngparodier un film ; pasticher un filmเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotpréféré (histoire/sujet/thème)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (plateforme/application de partage de vidéos)
Un groupe d'étudiants a réalisé une vidéo parodiant leur film préféré sur YouTube.
3 exemples de plusVoir moins
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiล้อlɔ́ɔหนังผีnǎng-pǐiจนjonฉันchǎnหายhǎaiกลัวgluuaเลยləəi
L'émission humoristique d'hier soir contenait une séquence qui parodiait si bien un film d'horreur que je n'avais plus peur.
การgaanจะjàล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngให้hâiตลกdtà-lòkได้dâaiนั้นnánผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiจุดเด่นjùt-dènและlɛ́ฉากchàakจำjamของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Pour parodier un film avec succès, le créateur doit avoir une très bonne compréhension des moments forts et des scènes mémorables du film.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́มันmanทั้งtángตลกdtà-lòkและlɛ́จิกกัดjìk-gàtสังคมsǎng-komไปในตัวbpai-nai-dtuua
Certains films qui parodient d'autres films connaissent un grand succès car ils sont à la fois drôles et proposent une satire sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́ɔ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngparodier un film ; pasticher un filmparodier un film ; pasticher un filmMot