ลูกล้อ
lûuk-lɔ́ɔSignification
1NomB1
roulette ; galet ; petite roue
une petite roue ou un rouleau, comme ceux attachés sous les meubles, les chariots ou les portes coulissantes pour les rendre mobiles
Exemples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2poste ; fauteuil (familier)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกล้อlûuk-lɔ́ɔลูกล้อlûuk-lɔ́ɔroulette ; galet ; petite roueติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2faire défiler3reporter ; reprogrammer4être promu ; avancer5luge ; traîneauไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en largeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Cette chaise est équipée de roulettes, ce qui la rend facile à déplacer.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianลูกล้อlûuk-lɔ́ɔที่tîiฐานtǎanกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพราะprɔ́มันmanพังpangแล้วlɛ́ɛo
Nous devons remplacer les roulettes à la base de la valise parce qu'elles sont cassées.
ถ้าtâaประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmฝืดfʉ̀ʉtลองlɔɔngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manที่tîiลูกล้อlûuk-lɔ́ɔดูduuนะná
Si la porte coulissante commence à coincer, essaie de mettre un peu d'huile sur les roulettes.
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângลูกล้อlûuk-lɔ́ɔแบบbɛ̀ɛpหมุนmǔnได้dâai360องศาong-sǎaไว้wáiใต้dtâaiตู้เก็บเอกสารdtûu-gèp-èek-gà-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นpʉ́ʉn
Le technicien installe des roulettes pivotantes à 360 degrés sous le classeur pour faciliter son déplacement et le nettoyage du sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกล้อlûuk-lɔ́ɔลูกล้อlûuk-lɔ́ɔroulette ; galet ; petite roueroulette ; galet ; petite roueMot