ลอนตาล
lɔɔn-dtaanSignification
1NomB2
amande d’un jeune fruit du palmier de Palmyre
L’amande comestible, tendre et gélatineuse, située à l’intérieur d’une graine d’un jeune fruit du palmier de Palmyre.
Exemples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendeuse ; marchande ; commerçanteผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfruit du palmier de Palmyre (général)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แคะkɛ́แคะkɛ́curer ; gratter ; extraireลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaanamande d’un jeune fruit du palmier de Palmyreใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngmettre dans un sac ; à emporterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
La vendeuse a ouvert un jeune fruit du palmier de Palmyre et en a prélevé les amandes gélatineuses pour les mettre dans un sac pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginลอนตาลlɔɔn-dtaanแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmเด้งdêngและlɛ́กินginแล้วlɛ́ɛoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
J’aime manger les jeunes amandes du palmier de Palmyre bien fraîches, car leur texture est tendre et élastique et elles sont rafraîchissantes.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกตาลlûuk-dtaanแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiลอนตาลlɔɔn-dtaanจะjàแข็งkɛ̌ngจนjonไม่mâiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำมาnam-maaทำtamขนมkà-nǒm
Si on laisse trop mûrir les fruits du palmier de Palmyre, leurs amandes deviennent trop dures pour être utilisées dans les desserts.
เวลาwee-laaทำtamลูกตาลlûuk-dtaanลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoฉันchǎnจะjàใส่sàiลอนตาลlɔɔn-dtaanลงไปlong-bpaiหลังจากlǎng-jàakน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังyangนุ่มnûm
Quand je prépare des fruits du palmier de Palmyre au sirop, j’ajoute les jeunes amandes une fois que le sirop bout et je ne les fais cuire que brièvement pour qu’elles restent tendres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulation ; boucle ; vaguelette2onduler ; boucler3ondulation ; cannelure4classificateur : unités d'ondulation ou de cannelureondulation ; boucle ; vaguelettePartie 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1prénom : Tan2rônier (palmier de Palmyre)3fruit du palmier rônierprénom : TanPartie 2
ลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaanamande d’un jeune fruit du palmier de Palmyreamande d’un jeune fruit du palmier de PalmyreMot