ลดมานะ
lót-maa-náSignification
1VerbeC1
réduire sa vanité ; se rendre humble
Dans l'usage bouddhique ou formel, diminuer sa fierté ou son ego ; devenir plus humble.
Exemples
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut2devenir3avoir un problème de santé ; être atteint deผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náréduire sa vanité ; se rendre humbleและlɛ́และlɛ́et (coordination)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnécouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Être un bon leader exige de diminuer son orgueil et d'écouter les opinions des autres.
3 exemples de plusVoir moins
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการgaanลดมานะlót-maa-náทิฐิtí-tìและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Pratiquer le Dharma nous aide à nous entraîner à diminuer notre ego et nos opinions obstinées, et à accepter la vérité de la vie.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nคนเราkon-raoยิ่งyîngต้องdtɔ̂ngเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìตัวเองdtuua-eengให้hâiลดมานะlót-maa-náลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไม่mâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng
Lorsqu'on atteint un poste plus élevé, on doit se rappeler encore plus de diminuer son ego, afin de ne pas devenir égocentrique.
ในnaiเส้นทางsên-taangแห่งhɛ̀ngการgaanตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúuการgaanลดมานะlót-maa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtอัตตาตัวตนàt-dtaa-dtuua-dton
Sur le chemin de l'éveil, diminuer son orgueil est considéré comme une vertu essentielle qu'un pratiquant devrait posséder afin d'éliminer le moi-ego.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1persévérance ; diligence ; effort2vanité ; orgueil (bouddhisme)persévérance ; diligence ; effortPartie 2
ลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náréduire sa vanité ; se rendre humbleréduire sa vanité ; se rendre humbleMot