นักพรต(nák prót)
Significations
1NomB2
ermite ; ascète
Une personne qui mène une vie simple et stricte, souvent dans la solitude, pour des raisons religieuses ou spirituelles ; un ascète ou un ermite.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1content ; satisfait2contentement ; satisfactionเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siนักพรตnák prótนักพรตnák prótermite ; ascèteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)
Il a décidé de mener une vie solitaire comme un ermite au fond de la forêt.
Mots liés
Signification similaire
ผู้สละโลกpûu sà-là lôhkผู้สละโลกpûu sà-là lôhkascète ; renonçant
ascète ; renonçant
ฤษีrĕu-sĕeฤษีrĕu-sĕeermite ; sage ; ascète
ermite ; sage ; ascète
ดาบสdaa-bòtดาบสdaa-bòtermite ; ascète
ermite ; ascète
ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeermite ; sage ascétique (rishi) ; reclus
ermite ; sage ascétique (rishi) ; reclus
มุนีmú-neeมุนีmú-neesage ; voyant ; ermite ; ascète
sage ; voyant ; ermite ; ascète
Décomposition du mot
+
นักพรตnák prótนักพรตnák prótermite ; ascète