รีทรีต
rii-trîitSignification
1NomB1
retraite (événement)
Une escapade organisée pour le repos, la réflexion, la formation ou la pratique spirituelle, souvent dans un cadre calme.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรีทรีตrii-trîitรีทรีตrii-trîitretraite (événement)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondวันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiParc national de Khao Yaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pauseและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupe
Cette année, l'entreprise a emmené les employés en retraite de deux jours à Khao Yai pour se reposer et harmoniser l'équipe.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănสมัครsà-màkรีทรีตree-trèetทำสมาธิtam sà-maa-tíที่têeจัดjàtในnaiวัดwátบนbonภูเขาpoo kăoเพราะpráwอยากyàakทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Je me suis inscrit à une retraite de méditation organisée dans un temple de montagne car je veux réfléchir sur moi-même en silence.
รีทรีตrii-trîitการเขียนgaan-kǐianเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnที่tîiทะเลtá-leeมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ช่วงบ่ายchûuang-bàaiให้hâiเวลาwee-laaคิดkítงานngaanคนเดียวkon-diiao
La retraite d'écriture créative au bord de la mer propose des ateliers le matin et du temps de réflexion en solo l'après-midi.
รีทรีตrii-trîitนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamตัดขาดdtàt-kàatจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiอยู่yùuใกล้ธรรมชาติglâi-tam-má-châatและlɛ́ฝึกfʉ̀kภาวนาpaa-wá-naaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Cette retraite est conçue pour que les participants se déconnectent de l'agitation, restent proches de la nature et pratiquent systématiquement la contemplation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รีทรีต se dit รี-ทรีด ?
rii-trîit
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |