เขาใหญ่
kǎo-yàiSignification
1Nom propreB1
Parc national de Khao Yai
nom propre d'un grand parc national et d'une région montagneuse du centre-nord-est de la Thaïlande qui s'étend sur plusieurs provinces
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiParc national de Khao Yai (Thaïlande)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Ce week-end, nous visiterons le parc national de Khao Yai en famille.
3 exemples de plusVoir moins
เขาใหญ่kǎo-yàiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têepขับรถkàp-rótประมาณbprà-maanสามsǎamชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngทางเข้าtaang-kâoอุทยานùt-tá-yaan
Khao Yai n'est pas loin de Bangkok ; environ trois heures de route permettent d'atteindre l'entrée du parc.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาใหญ่kǎo-yàiมีmiiอากาศaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiและlɛ́มีmiiจุดชมวิวjùt-chom-wiuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupหมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháao
Pendant la saison fraîche, Khao Yai bénéficie d'un climat agréable et de nombreux points de vue pour photographier la brume matinale.
หลายlǎaiจังหวัดjang-wàtร่วมกันrûuam-ganดูแลduu-lɛɛเขาใหญ่kǎo-yàiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมีmiiภูเขาpuu-kǎoสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เส้นทางsên-taangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ
Plusieurs provinces gèrent conjointement Khao Yai, un vaste parc national doté de chaînes de montagnes complexes, de cascades et de sentiers de nature renommés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineil ; elle ; lui ; le ; laPartie 1
+
เขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiParc national de Khao YaiParc national de Khao YaiMot