ใกล้ธรรมชาติ
glâi tam-má-châat
Significations
1NomB1
proche de la nature
situé dans ou à proximité d'un environnement naturel ; ayant un cadre semblable à la nature
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcamper ; monter un campเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1naturel ; sans ornements / inaltéré2proche de la nature
Pendant ces vacances, nous allons faire du camping pour pouvoir être proches de la nature.
2NomB2
naturel ; sans ornements / inaltéré
ayant un caractère naturel et sans ornement ; simple et authentique (descriptif)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1naturel ; sans ornements / inaltéré2proche de la natureและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime son style vestimentaire ; il a l'air naturel et authentique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatproche de la nature