รัฏฐ
rátSignification
1NomC2
État ; pays ; royaume
un État, un pays, un royaume ou une nation (une orthographe formelle, littéraire ou dérivée du pali, souvent utilisée comme racine dans des mots composés)
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)รัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1racine (d'un mot) ; morphème lexical2étymologieมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)รัฏฐrátรัฏฐrátÉtat ; pays ; royaumeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelangue paliซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenroyaume ; domaine (littéraire)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpays ; nation ; l'État ; société
Le mot « rat » en thaï provient du mot pali « rattha », qui signifie un royaume ou un pays.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamหลักlàkนิติศาสตร์ní-dtì-sàatอำนาจam-nâatในnaiการออกกฎหมายgaan òk gòt măaiบังคับใช้bang-káp cháiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatของkŏngรัฏฐrátาธิปัตย์เท่านั้นtâo nán
Selon la jurisprudence, le pouvoir de promulguer des lois exécutoires pour le peuple appartient exclusivement au souverain de l'État.
วิชาwí-chaaรัฏฐrátประbpràศาสนศาสตร์sàat-sà-naa-sàatเป็นbpenสาขาsăa-kăaที่têeศึกษาsèuk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanภาครัฐpâak rátและláeการนำgaan namนโยบายná-yoh-baaiไปbpaiปฏิบัติbpà-dtì-bàt
L'administration publique est un domaine d'étude concernant la gestion du secteur public et la mise en œuvre des politiques.
คัมภีร์kam-peeทางtaangรัฐศาสตร์rát-tà-sàatของkŏngอินเดียโบราณin-diia boh-raanได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanแนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpองค์ประกอบong bprà-gòpแห่งhàengรัฏฐrátซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอำมาตย์am-màatและláeดินแดนdin daen
Les anciens traités indiens de science politique ont posé les concepts fondamentaux concernant les éléments de l'État, qui se composent du monarque, des ministres et du territoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัฏฐ se dit รัฏ-ถอ ?
rát
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฏ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |