อำนาจเด็ดขาด(am-nâat dèt-kàat)

Significations

1NomB2

pouvoir absolu

pouvoir ou autorité complets et sans restriction.

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1sujet (grammaire)2président ; présidente3principal ; en chef (adj.)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatpouvoir absoluในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1prise de décision2une décisionเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet important
Dans cette entreprise, le président a un pouvoir absolu pour prendre les décisions importantes.
3 exemples de plus
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongบางคนbaang konใช้cháiอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumชีวิตchee-wítลูกlôokมากเกินไปmâak gern bpai
Certains parents utilisent une autorité absolue pour trop contrôler la vie de leurs enfants.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaผู้นำpôo namที่têeกุมgumอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatไว้wáiในnaiมือmeuuมักจะmák jàนำพาnam paaประเทศbprà-tâetไปสู่bpai sòoความหายนะkwaam hăai-yá-ná
L'histoire nous enseigne qu'un dirigeant qui détient le pouvoir absolu mène souvent le pays au désastre.
ระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiบุคคลbùk-konใดdaiมีmeeอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
Un système de gouvernement démocratique a été créé pour empêcher tout individu d'avoir un pouvoir absolu.

Mots liés

Décomposition du mot

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1juridiction ; autorité légale2pouvoir ; autorité3force ; puissance4influencePartie 1
+
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1résolu ; ferme ; catégorique2absolu ; intransigeant3absolument ; strictement ; formellementPartie 2
อำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatpouvoir absolu