รกเรื้อ(rók réuua)
Significations
1AdjectifC1
envahi et négligé ; chroniquement en désordre
envahi par les mauvaises herbes ou les plantes en raison d'un abandon ou d'une négligence prolongée ; chroniquement en désordre ou mal entretenu
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuaenvahi et négligé ; chroniquement en désordreไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Cette maison n'a pas été habitée depuis si longtemps que l'herbe est devenue complètement envahissante.