ยางนา
yaang-naaSignification
1NomB2
yang na ; Dipterocarpus alatus
Grand arbre tropical de la famille des Diptérocarpacées, originaire d’Asie du Sud-Est et apprécié pour son bois et sa résine.
Exemples
ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaanghévéa ; arbre à caoutchoucนาnaaนาnaarizière ; champ de rizใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páks'asseoir et se reposerใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1ombre ; abri du soleil2protection ; égide (figuré)
Il y a un grand yang na à côté du temple, et les villageois aiment s'asseoir à son ombre pour se reposer.
3 exemples de plusVoir moins
ปู่bpùuปลูกbplùukยางนาyaang-naaไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพราะprɔ́ไม้máaiของมันkɔ̌ɔng-manใช้cháiสร้างsâangบ้านbâanได้dâai
Grand-père a planté plusieurs yang na parce que leur bois peut servir à construire des maisons.
แม้mɛ́ɛยางนาyaang-naaจะjàให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangที่tîiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâaiแต่dtɛ̀ɛชุมชนchum-chonนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpต้นdtônใหญ่yàiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
Bien que les yang na fournissent du bois et de la résine utiles, cette communauté choisit de préserver les grands arbres pour maintenir l'ombre et l'humidité.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukยางนาyaang-naaเพราะprɔ́เป็นbpenไม้máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นต้นbpen-dtônใหญ่yàiและlɛ́ช่วยchûuaiสร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoให้hâiพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Le projet de restauration forestière a choisi de planter des yang na, car c'est une espèce indigène qui atteint une grande taille et procure de l'ombre aux autres plantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 1
+
ยางนาyaang-naaยางนาyaang-naayang na ; Dipterocarpus alatusyang na ; Dipterocarpus alatusMot