มือเอก
mʉʉ-èekSignifications
1NomB2
as ; expert de premier plan ; maître
une personne très compétente, un expert ou un maître qui est l'un des meilleurs dans un domaine particulier
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapphotographeมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1as ; expert de premier plan ; maître2de premier plan ; expert ; de première classeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
C'est le photographe de premier plan de notre entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเขาpûuak-kǎoจ้างjâangพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Ils ont engagé un grand chef pour cuisiner au mariage.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakทำงานtam-ngaanกับgàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngมือเอกmʉʉ-èekเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaรับประกันráp-bprà-ganความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Ce réalisateur choisit de travailler uniquement avec des acteurs de premier plan pour garantir le succès du film.
การหาgaan-hǎaช่างซ่อมนาฬิกาchâang-sɔ̂m-naa-lí-gaaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Trouver un maître horloger pour réparer cette montre ancienne est une tâche très difficile.
2AdjectifB2
de premier plan ; expert ; de première classe
utilisé pour décrire une personne comme étant hautement qualifiée ou parmi les meilleures dans un domaine particulier
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapphotographeมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1as ; expert de premier plan ; maître2de premier plan ; expert ; de première classeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine ; périodiqueเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
C'est le photographe de premier ordre de ce magazine.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekประจำbprà-jamร้านráanกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiพวกเราpûuak-rao
Le chef cuisinier du restaurant cuisine pour nous.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยอมyɔɔmจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจ้างjâangทนายความtá-naai-kwaamมือเอกmʉʉ-èekมาmaaดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
L'entreprise était prête à payer un salaire élevé pour embaucher un avocat hautement qualifié afin de s'occuper de cette affaire.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiถูกtùukสร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂nโดยdooiศิลปินsǐn-lá-bpinมือเอกmʉʉ-èekระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Ce chef-d'œuvre a été créé par un artiste national de premier plan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 2
มือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èekas ; expert de premier plan ; maîtreas ; expert de premier plan ; maîtreMot