พุธ
pútSignifications
1NomA1
mercredi
le jour de mercredi
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai des réunions tous les mercredis.
Hier c'était mercredi, donc nous sommes rentrés tôt.
Demain c'est mercredi ; j'irai à la salle de sport le soir.
2Nom propreB2
Mercure (planète/astrologie)
la planète Mercure ; également le corps astrologique associé au mercredi
Exemples
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomeบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพุธpútพุธpút1mercredi2Mercure (planète/astrologie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́planèteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1graviter ; être en orbite2voyager ; se déplacer (soutenu)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títle soleilที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Les astronomes disent que Mercure est la planète qui orbite le plus près du Soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ตำนานdtam-naanโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiมองว่าmɔɔng-wâaพุธpútมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
L'astrologie thaïlandaise considère que Mercure influence la communication et l'intellect.
การถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎngปรากฏbpraa-gòtของkɔ̌ɔngพุธpútมักmákถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpปัญหาbpan-hǎaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Le mouvement rétrograde apparent de Mercure est souvent lié à des problèmes de technologie et de communication.
ในnaiผังpǎngดวงชะตาduuang-chá-dtaaโยคะyoo-káของkɔ̌ɔngพุธpútกับgàpดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnอาจàatบ่งชี้bòng-chíiความถนัดkwaam-tà-nàtด้านdâanภาษาpaa-sǎaและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Dans un thème astrologique, les yogas de Mercure avec d'autres planètes peuvent indiquer des aptitudes pour les langues et la négociation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ธ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |