พอทน
po ton
Significations
1NomB1
supportable ; tolérable
qui peut être enduré ou toléré, sans pour autant être particulièrement agréable ; supportable.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพอทนpo tonพอทนpo tonsupportable ; tolérableดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Ce film n'est pas très amusant, mais il est supportable à regarder.
Mots liés
Signification similaire
พอถูpor tŏoพอถูpor tŏopassable ; tout juste acceptable ; couci-couça
passable ; tout juste acceptable ; couci-couça
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâicorrect ; passable ; moyen
correct ; passable ; moyen
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâipassable ; moyen
passable ; moyen
Décomposition du mot
+
พอทนpo tonพอทนpo tonsupportable ; tolérable