พลูแฉก(ploo chàek)

Significations

1NomC1

plante queue de dragon

une espèce de plante grimpante aux feuilles lobées ou fendues, communément connue sous le nom de plante queue de dragon (Epipremnum pinnatum)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekplante queue de dragonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornemental, décoratif2porter (comme ornement), arborer3décorer, orner, embellirห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjour
J'ai acheté un Epipremnum pinnatum pour décorer mon salon.
3 exemples de plus
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
L'Epipremnum pinnatum est très populaire parmi les amateurs de plantes en ce moment car ses feuilles profondément lobées ont un aspect unique.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Lorsqu'on cultive un Epipremnum pinnatum à l'intérieur, lui fournir un tuteur en mousse pour grimper encouragera les feuilles à se développer et à se diviser magnifiquement.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
Les collectionneurs de plantes apprécient énormément l'Epipremnum pinnatum panaché, car ses feuilles découpées frappantes associées à des motifs blancs commandent des prix élevés sur le marché.

Mots liés

Décomposition du mot

พลูpluuพลูpluufeuille de bételPartie 1
+
แฉกchàekแฉกchàek1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)Partie 2
พลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekplante queue de dragon