พฤหัส

préu-hàt

Significations

1NomA1

jeudi

jeudi ; le jour de la semaine (forme abrégée de พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))

Exemples

วันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtวันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtjeudi (forme abrégée)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)
J'ai cours de thaï jeudi.
3 exemples de plus
นัดเจอnát-jəəกันganวันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtตอนเย็นdtɔɔn-yenได้ไหมdâai-mǎi
Pouvons-nous nous voir jeudi soir ?
เมื่อวานmêuua waanเป็นbpenพฤหัสpréu-hàtฉันchănเลยไปloei bpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiที่têeสวนsŭuan
Hier, c'était jeudi, je suis donc allé faire de l'exercice au parc.
เราraoจะjàประชุมbprà-chumกันganอีกทีìik-tiiวันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtหน้าnâaเวลาwee-laaเดิมdəəm
Nous nous réunirons à nouveau jeudi prochain à la même heure.
2NomB1

Jupiter

Jupiter ; la planète (également la divinité Brihaspati dans l'astrologie indienne ; abréviation de พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))

Exemples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)พฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangjeudi lumineux ; Jupiter dans une phase propice (astrologie/poétique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaivisible ; qui peut être vuด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1œil nu2à l'œil nu
Jupiter est très brillant ce soir et peut être vu à l'œil nu.
3 exemples de plus
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênนัดnátกันganส่องsòngพฤหัสpréu-hàtที่têeลานหอlaan hŏrศิลป์sĭnหลังlăngพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Des astronomes amateurs se sont réunis pour observer Jupiter sur la place du centre d'art après le coucher du soleil.
ครูkruuเล่าให้ฟังlâo hâi fangว่าwâaพฤหัสpréu-hàtมีmeeดวงจันทร์duuang janบริวารใหญ่bo-rí-waan yàiสี่sèeดวงduuangที่têeกาลิเลโอgaa-lí-lee-ohมองเห็นได้mong hĕn dâaiด้วยdûuayกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai
L'enseignant nous a dit que Jupiter possède quatre grandes lunes que Galilée a observées avec un télescope.
ในnaiโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatอินเดียin-diiaพฤหัสpréu-hàtหรือrĕuพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeถือเป็นtĕu bpenครูkruuแห่งhàengสวรรค์sà-wănสื่อถึงsùue tĕungปัญญาbpan-yaaและláeศีลธรรมsĭin-lá-tam
Dans l'astrologie indienne, Jupiter ou Brihaspati est considéré comme le maître des cieux, symbolisant la sagesse et la moralité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พฤหัส se dit พะ-รึ-หัส ?

préu-hàt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——