พรชัย
pɔɔn-chaiSignification
1Nom propreB1
prénom masculin
Un prénom masculin thaïlandais signifiant « victoire de bon augure » ou « bénédiction de victoire ».
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeพรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaiprénom masculinเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolier
Mon ami s'appelle Pornchai. Il est étudiant.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiคุณkunเห็นhěnพรชัยpɔɔn-chaiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiคืนkʉʉnเขาkǎo
Avez-vous vu Pornchai aujourd'hui ? Je dois lui rendre le livre que je lui ai emprunté.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้พรhâi-pɔɔnชัยchaiเป็นbpenคนkonนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Le patron a convoqué une réunion et a chargé Pornchai de présenter le rapport de ventes du dernier trimestre.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangประจำปีbprà-jam-bpiiพรชัยpɔɔn-chaiซึ่งsʉ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatสำหรับsǎm-ràpผลงานpǒn-ngaanอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Lors de la fête annuelle, Pornchai, qui travaille pour l'entreprise depuis plus de dix ans, a reçu un prix récompensant ses contributions exceptionnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พรชัย se dit พอน-ไช ?
pɔɔn-chai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaiprénom masculinprénom masculinMot