ผลาผล
pà-lăa-pŏnSignification
1NomC1
fruits ; fruits divers
fruits de diverses sortes ; un assortiment de fruits (souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลาผลpà-lăa-pŏnผลาผลpà-lăa-pŏnfruits ; fruits diversมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Dans cette forêt, il y a diverses sortes de fruits que les animaux sauvages peuvent manger pour se nourrir.
3 exemples de plusVoir moins
บนbonโต๊ะdtóบวงสรวงbuuang sǔuangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผลาผลpà-lăa-pŏnนานาชนิดnaa naa chá-nítที่têeถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
La table d'offrandes était remplie d'un assortiment de fruits de diverses sortes qui étaient magnifiquement préparés.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดเตรียมjàt dtriiamผลาผลpà-lăa-pŏnและláeเครื่องkrêuuangคาวหวานkaao wăanเพื่อpêuuaพระราชทานprá-râat-chá-taanแก่gàeผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
Le Roi a gracieusement ordonné la préparation de fruits assortis ainsi que de plats salés et sucrés pour être offerts aux visiteurs.
พระpráดาบสdaa-bòtบำเพ็ญพรตbam-pen prótอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukดำรงชีพdam-rong chêepด้วยdûuayผลาผลpà-lăa-pŏnที่têeร่วงหล่นrûang lònตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatโดยdoiไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianสัตว์sàtใดdai
L'ermite pratiquait l'ascétisme dans la forêt profonde, se nourrissant de divers fruits tombés naturellement sans nuire à aucun animal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผลาผล se dit ผะ-ผล ?
pà-lăa-pŏn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |