ร่วงหล่น(rûang lòn)
Significations
1VerbeA2
tomber ; chuter ; se détacher
tomber ou chuter spontanément d'un endroit plus élevé vers un endroit plus bas (par ex. feuilles, fruits, cheveux), souvent naturellement ou sous l'effet de la gravité
Exemples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòntomber ; chuter ; se détacherจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Les feuilles tombent de l'arbre.
Mots liés
Signification similaire
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangtomber ; se détacher ; chuter
tomber ; se détacher ; chuter
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1chuter ; baisser (prix/niveau)2tomber ; se détacher
- chuter ; baisser (prix/niveau)
- tomber ; se détacher
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1tomber ; descendre2chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)
- tomber ; descendre
- chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1tomber ; chuter (par gravité)2tomber ; se détacher (cheveux, feuilles, pétales)3tombé ; détaché ; affaissé
- tomber ; chuter (par gravité)
- tomber ; se détacher (cheveux, feuilles, pétales)
- tombé ; détaché ; affaissé
ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuer
- tomber ; chuter
- tomber (pluie/neige)
- échouer (à un examen/test) ; rater
- se retrouver à ; être assigné à ; être attribué
- être oublié ; manquer son tour
- coûter ; revenir à
- sursauter ; être alarmé
- baisser ; décliner ; diminuer
Décomposition du mot
+
หล่นlònหล่นlòn1être omis ; manquer2être en deçà (d'un objectif) ; manquer3tomber ; chuter ; glisserPartie 2
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòntomber ; chuter ; se détacher