นานๆ ที(naan-naan tee)
Significations
1AdverbeB1
de temps en temps
De temps en temps ; rarement ; occasionnellement.
Exemples
นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentativesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yoncinéma ; salle de cinéma
Je vais voir un film au cinéma de temps en temps.
Mots liés
Signification similaire
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángrarement ; peu souvent
rarement ; peu souvent
นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en temps
rarement ; de temps en temps
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòipas souvent ; rarement
pas souvent ; rarement
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏntous les trente-six du mois ; rarement
tous les trente-six du mois ; rarement
Décomposition du mot
+
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teede temps en temps