นักชิม
nák-chimSignification
1NomB2
dégustateur ; gourmet/gastronome ; connaisseur
personne qui goûte des aliments ou des boissons pour en évaluer la qualité et la saveur ; un gourmet/gastronome ; un dégustateur (professionnel ou amateur) ou un connaisseur
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักชิมnák-chimนักชิมnák-chimdégustateur ; gourmet/gastronome ; connaisseurตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngaller essayer [qqch]ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Mon ami est un vrai gourmet ; il va toujours essayer les restaurants qui viennent d'ouvrir.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านráanเราraoเคยkəəiมีmiiนักชิมnák-chimชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมารีmaa-riiวิวwiuหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâak
Notre restaurant a déjà reçu la visite d'un célèbre critique gastronomique pour en faire la critique. Après cela, nous avons eu beaucoup plus de clients.
การเป็นgaan-bpenนักชิมnák-chimไวน์waaiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtที่tîiเฉียบคมchìiap-komในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Être un connaisseur en vin professionnel exige un sens du goût aiguisé pour distinguer des saveurs complexes.
สำหรับsǎm-ràpนักชิมnák-chimบางคนbaang-konการกินgaan-ginไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเติมgaan-dtəəmเต็มdtemความหิวkwaam-hǐuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเสพgaan-sèepศิลปะsǐn-lá-bpàบนbonจานjaanอาหารaa-hǎan
Pour certains gourmets, manger ne consiste pas seulement à satisfaire sa faim, mais à apprécier l'art dans l'assiette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
ชิมchimชิมchimgoûter ; déguster (nourriture ou boisson)goûter ; déguster (nourriture ou boisson)Partie 2
นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimdégustateur ; gourmet/gastronome ; connaisseurdégustateur ; gourmet/gastronome ; connaisseurMot