ทายใจ(taai jai)
Significations
1VerbeB1
deviner les pensées de [qqn] ; lire dans les pensées de [qqn]
deviner ce que quelqu'un pense ou ressent ; lire dans les pensées de quelqu'un
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทายใจtaai jaiทายใจtaai jaideviner les pensées de [qqn] ; lire dans les pensées de [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesหรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présent
Je n'arrive pas à deviner ce que tu veux comme cadeau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทายใจtaai jaiทายใจtaai jaideviner les pensées de [qqn] ; lire dans les pensées de [qqn]