ทั้งอาทิตย์

táng aa-tít

Significations

1AdverbeA2

toute la semaine

Pendant toute la durée d'une semaine.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títtoute la semaineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai été occupé toute la semaine.

Mots liés

Décomposition du mot

ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àindique l'intégralité d'une seule chose ou période (par ex. toute la journée, le livre entier)Partie 1
+
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1dimanche ; semaine (formel)2dimanche (abrév.)3prénom4le Soleildimanche ; également utilisé dans des expressions formelles ou figées pour désigner une semaine (sept jours)Partie 2
ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títtoute la semaine