ซุปข้น
súp-kônSignification
1NomA2
soupe veloutée / épaisse
Une soupe à la texture épaisse, crémeuse ou dense, souvent préparée avec des produits laitiers ou des ingrédients en purée.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kônsoupe veloutée / épaisseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)เนียนniianเนียนniian1lisse ; soyeux (texture/peau)2à l'aspect naturel ; sans démarcation (bien fondu)3habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)4habilement ; naturellement ; discrètementและlɛ́และlɛ́et (coordination)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatique et riche/gras (agréable)
J'aime la soupe onctueuse pour sa texture riche et son goût crémeux.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamซุปข้นsúp-kônใส่sàiนมnomกับgàpผักpàkปั่นbpànกินginแล้วlɛ́ɛoอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngมากmâak
Hier, ma mère a fait une soupe épaisse avec du lait et une purée de légumes ; c'était très réconfortant.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลองทำlɔɔng-tamซุปข้นsúp-kônสูตรsùutใหม่màiใช้cháiมันฝรั่งman-fà-ràngต้มdtômบดbòtให้hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Demain, j'essaierai une nouvelle recette de soupe épaisse, en utilisant des pommes de terre bouillies en purée pour rendre la texture plus dense.
ซุปข้นsúp-kônถ้วยtûuaiนี้níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianจนjonเคลือบklʉ̂ʉapช้อนchɔ́ɔnบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaกลิ่นนมglìn-nomละมุนlá-munมากmâak
Cette soupe épaisse est si soyeuse qu'elle nappe la cuillère, et l'arôme lacté est vraiment doux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
súp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kônsoupe veloutée / épaissesoupe veloutée / épaisseMot