ต๊าซ
dtáatSignification
1AdjectifC1
excellent ; fabuleux
excellent, fabuleux, époustouflant ou exceptionnellement bon (argot moderne d'internet)
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementต๊าซdtáatต๊าซdtáatexcellent ; fabuleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Ta tenue aujourd'hui est absolument superbe ! Où l'as-tu achetée ?
3 exemples de plusVoir moins
โชว์chohปิดท้ายbpìt táaiคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunคือkeuต๊าซdtáasสุดๆsùt sùtทำเอาtam aoคนดูkon dooประทับใจbprà-táp jaiกันไปgan bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Le spectacle de clôture du concert d'hier soir était absolument fabuleux, laissant le public extrêmement impressionné.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛออร่าɔɔ-râaความสวยkwaam-sǔuaiแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ต๊าซdtáatจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
Même si elle ne portait pas beaucoup de maquillage, son aura de beauté naturelle était si éclatante que tout le monde se retournait sur son passage.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatคิดkítคอนเซปต์kon-sèpงานngaanรอบนี้rôp néeออกมาòk maaได้dâiต๊าซdtáasสุดๆsùt sùtรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenไวรัลwai-ranแน่นอนnâe non
L'équipe marketing a imaginé un concept absolument génial cette fois-ci ; il va certainement devenir viral.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dtáat
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |