ซีทรู
sii-truuSignification
1AdjectifB1
transparent ; diaphane
Assez transparent ou fin pour laisser voir ce qui se trouve en dessous, notamment en parlant d’un tissu ou d’un vêtement.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauซีทรูsii-truuซีทรูsii-truutransparent ; diaphaneตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamdébardeurข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)
Cette chemise transparente est assez fine pour laisser voir le débardeur porté en dessous.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaซีทรูsii-truuทับtápเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamสีดำsǐi-damทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีsǐiของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaด้านในdâan-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Elle portait une chemise transparente par-dessus un débardeur noir, ce qui rendait bien visible la couleur du haut porté en dessous.
แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenผ้าpâaซีทรูsii-truuส่วนsùuanลำตัวlam-dtuuaมีmiiซับในsáp-naiจึงjʉngไม่เห็นmâi-hěnผิวหนังpǐu-nǎng
Cette chemise a des manches transparentes, tandis que le reste est doublé pour que la peau ne soit pas visible en dessous.
หากhàakต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaซีทรูsii-truuไปทำงานbpai-tam-ngaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaด้านในdâan-naiที่tîiปกbpòkปิดมิดชิดbpìt-mít-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangดูduuสุภาพsù-pâapแม้mɛ́ɛผ้าpâaด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkจะjàโปร่งbpròongจนjonมองmɔɔngทะลุtá-lúได้dâai
Si vous portez une chemise transparente au travail, choisissez un haut bien couvrant à mettre en dessous afin de garder une tenue appropriée malgré la transparence du tissu extérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ทรูtruuทรูtruu1True (entreprise de télécommunications)2vrai ; réelTrue (entreprise de télécommunications)Partie 2
ซีทรูsii-truuซีทรูsii-truutransparent ; diaphanetransparent ; diaphaneMot