ช่องลม(chông lom)
Significations
1NomB1
bouche d'aération ; grille d'aération
une ouverture qui permet à l'air d'entrer ou de sortir d'un espace ; une bouche d'aération.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcréer une ouverture ; exposer une vulnérabilitéลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Cette pièce est très chaude. Pourriez-vous ouvrir la bouche d'aération, s'il vous plaît ?
Mots liés
Signification similaire
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1bouche d'aération ; ouverture de ventilation2lame d'air ; espace d'air3espace aérifère (biologie) ; lacune aérifère
- bouche d'aération ; ouverture de ventilation
- lame d'air ; espace d'air
- espace aérifère (biologie) ; lacune aérifère
ช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatbouche d'aération ; ouverture de ventilation
bouche d'aération ; ouverture de ventilation
รูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatรูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatbouche d'aération ; trou de ventilation
bouche d'aération ; trou de ventilation
ทางลมtaang lomทางลมtaang lom1chemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilation2trajectoire du vent/de l'air ; courant d'air
- chemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilation
- trajectoire du vent/de l'air ; courant d'air
Décomposition du mot
+
ช่องลมchông lomช่องลมchông lombouche d'aération ; grille d'aération