ลมเหนือ
lom-nʉ̌ʉaSignification
1NomB1
vent du nord
Vent soufflant du nord ; en Thaïlande, il est souvent associé à un air frais et sec pendant la saison fraîche.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเข้าkâoหน้าหนาวnâa-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròong
À l'arrivée de la saison froide, le vent du nord rend l'air sec et le ciel dégagé.
ปลายปีbplaai bpeeเด็กๆdèk dèkต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเพราะpráwลมเหนือlom nĕuuaพัดpátแรงraengตอนกลางคืนdton glaang keun
À la fin de l'année, les enfants doivent porter des vestes car le vent du nord souffle fort la nuit.
ช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เย็นyenจากjàakจีนjiinแผ่pɛ̀ɛลงมาlong-maaทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumในnaiไทยtaiลดฮวบlót-hûuapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Pendant la mousson du nord-est, des vents du nord frais et secs venant de Chine descendent, provoquant une chute brutale des températures en Thaïlande, surtout dans le Nord-Est.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus denord ; le NordPartie 2
ลมเหนือlom-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉavent du nordvent du nordMot