จำเร็ว
jam-reoSignification
1AdjectifB1
rapide à mémoriser ; apprend vite
Capable de mémoriser les choses rapidement ; apprend vite de nouvelles informations.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantจำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reorapide à mémoriser ; apprend viteอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenu ; sujetแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaise souvenir ; se rappeler ; reconnaîtreเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉappresque ; quasimentหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoépuisé ; fini ; en rupture de stock
Elle mémorise les choses rapidement ; elle n'a lu le contenu qu'une seule fois et a pu s'en souvenir presque entièrement.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenคนkonจำเร็วjam-reoคือkʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianนานnaan
L'avantage de pouvoir mémoriser les choses rapidement est de ne pas avoir à passer beaucoup de temps à réviser les leçons.
เขาkǎoจำjamชื่อchʉ̂ʉคนkonเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonจำเร็วjam-reoและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Il est excellent pour retenir les noms parce qu'il les mémorise rapidement et prête attention aux détails.
แม้ว่าmáe wâaการเป็นgaan bpenคนkonจำเร็วjam reoจะjàช่วยให้chûuai hâiเรียนรู้riian róoข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiได้dâiไวwaiแต่dtàeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiความรู้kwaam róo
Bien que le fait de pouvoir mémoriser les choses rapidement aide à apprendre de nouvelles informations vite, une compréhension approfondie reste nécessaire pour appliquer ces connaissances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จำเร็ว se dit จัม-เร็ว ?
jam-reo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)se souvenir ; se rappelerPartie 1
+
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtrapide ; vite (vitesse/temps)Partie 2
จำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reorapide à mémoriser ; apprend viterapide à mémoriser ; apprend viteMot