จัญไร(jan-rai)
Significations
1AdjectifC1
maudit ; méchant ; méprisable
méchant, vil ou méprisable ; souvent utilisé comme insulte forte ou juron pour décrire quelqu'un ou quelque chose de moralement corrompu, bas ou portant malheur
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)จัญไรjan-raiจัญไรjan-raimaudit ; méchant ; méprisableชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รังแกrang gaeรังแกrang gaeharceler ; brutaliser ; malmenerคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aefaible ; pas fortกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
Cet homme a un caractère méprisable ; il aime tyranniser ceux qui sont plus faibles que lui.