จดจำคำ
jòt-jam-kamSignification
1VerbeA2
mémoriser des formulations/mots
mémoriser une formulation ou des mots spécifiques
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจดจำคำjòt-jam-kamจดจำคำjòt-jam-kammémoriser des formulations/motsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaisavoir par cœur ; avoir bien mémorisé
J'ai appris ce mot par cœur.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur nous a fait mémoriser dix mots-clés.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจดจำjòt-jamคำกล่าวkam-glàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Demain, je dois mémoriser entièrement le discours d'ouverture.
เขาkǎoฝึกfʉ̀kจดจำคำjòt-jam-kamในnaiสคริปต์sɔ̌ɔ-krípทีละtii-láบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaจะjàพูดpûutได้dâaiตรงตามdtrong-dtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə
Il s'exerce à mémoriser les mots du script ligne par ligne afin de pouvoir s'exprimer exactement comme l'original lors de la présentation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จดจำคำ se dit จด-จัม-คัม ?
jòt-jam-kam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จดจำjòt-jamจดจำjòt-jam1se souvenir ; retenir en mémoire2mémoriser ; apprendre par cœurse souvenir ; retenir en mémoirePartie 1
+
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 2
จดจำคำjòt-jam-kamจดจำคำjòt-jam-kammémoriser des formulations/motsmémoriser des formulations/motsMot