คันหมุน(kan mŏn)
Significations
1NomB2
manivelle
une poignée ou un levier fixé à un axe, utilisé pour tourner, remonter ou faire fonctionner un mécanisme
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2faire glisser (sur un écran)3retenir ; retarder ; faire traîner4attirer ; capter (attention/intérêt)ปลาbplaaปลาbplaa1classificateur : ตัว2poisson (animal)3poisson (nourriture)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลองจับlong jàpลองจับlong jàpessayer d'attraper ; essayer de toucherคันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnmanivelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรอกrôkรอกrôk1moulinet de pêche2poulieตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêche à la ligneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)หมุนmŭnหมุนmŭn1faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)2rotatif ; tournant3tourner ; visser (par rotation)4gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrement5tourner ; pivoter ; faire une rotationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Si vous ne parvenez pas à remonter le poisson, essayez de tenir la manivelle du moulinet de pêche et de la tourner plus vite.
3 exemples de plusVoir moins
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngใช้มือchái meuจับjàpคันหมุนkan mŏnแล้วláeoหมุนmŭnไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงเพลงsĭiang playngออกมาòk maa
Pour cette boîte à musique ancienne, vous devez tenir la manivelle et continuer à la tourner pour que la musique soit jouée.
ก่อนจะgòn jàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangยนต์yonสูบsòopน้ำnáamรุ่นเก่าrûn gàoคุณkunต้องdtôngใช้cháiคันหมุนkan mŏnเพื่อpêuuaปั่นbpànให้hâiกลไกgon gaiภายในpaai naiเริ่มrêrmทำงานtam ngaanเสียก่อนsĭia gòn
Avant de démarrer le moteur de la vieille pompe à eau, vous devez utiliser la manivelle pour faire tourner le mécanisme interne afin de le mettre en marche.
ช่างภาพchâang pâapปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiการหมุนgaan mŭnคันหมุนkan mŏnที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Le photographe a soigneusement ajusté la hauteur du trépied en tournant la manivelle située sur le côté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnmanivelle