จุดพักรถ(jùt pák rót)

Significations

1NomB1

aire de repos

un endroit aménagé le long d'une route où les conducteurs peuvent s'arrêter pour se reposer, manger ou utiliser les toilettes

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1avoir sommeil2somnolent ; qui a sommeilมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteจุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótaire de reposกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
J'ai très sommeil. Arrêtons-nous d'abord à l'aire de repos.
3 exemples de plus
จุดพักรถjùt pák rótที่นี่têe nêeมีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeและláeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatบริการbor-rí-gaan
Cette aire de repos dispose d'un café et de toilettes propres.
เราraoขับรถkàp rótมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoน่าจะnâa jàหาhăaจุดพักรถjùt pák rótเพื่อpêuuaยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiหน่อยnòi
Nous conduisons depuis déjà trois heures ; nous devrions probablement trouver une aire de repos pour nous dégourdir les jambes.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanวางแผนwaang păenแวะพักwá pákที่têeจุดพักรถjùt pák rótเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนเพลียòn pliiaเกินไปgern bpai
Pour la sécurité lors d'un long voyage, vous devriez prévoir de vous arrêter périodiquement sur des aires de repos pour éviter que votre corps ne se fatigue trop.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1aire de repos ; halte2point de pause ; point d'arrêt3point relais ; zone d'attentePartie 1
+
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)Partie 2
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótaire de repos