คอหวย
kɔɔ-hǔuaiSignification
1NomB1
un amateur de loterie ; un passionné de loterie
une personne passionnée par la loterie, qui achète souvent des billets et suit les résultats de près
Exemples
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiun amateur de loterie ; un passionné de loterieเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1billet de loterie2la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Ma tante est une fan de loterie. Elle achète souvent des tickets de loterie.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔใกล้glâiวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkบรรดาban-daaคอหวยkɔɔ-hǔuaiก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmมองหาmɔɔng-hǎaเลขเด็ดlêek-dètกันganแล้วlɛ́ɛo
À l'approche de la date du tirage de la loterie, les amateurs de loterie commencent à chercher des numéros chanceux.
เช้านี้cháao-níiคอหวยkɔɔ-hǔuaiหลายคนlǎai-konไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiแผงpɛ̌ɛngลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเพื่อpʉ̂ʉaลุ้นlúnเลขที่lêek-tîiชอบchɔ̂ɔp
Ce matin, de nombreux fans de loterie se sont rassemblés aux stands de loterie pour essayer d'obtenir leurs numéros préférés.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlêek-dangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคอหวยkɔɔ-hǔuaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le phénomène des numéros populaires à chaque tirage reflète clairement les croyances et la culture de la communauté des passionnés de loterie dans la société thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
หวยhǔuaiหวยhǔuai1loterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]2billet de loterie (familier)loterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]Partie 2
คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiun amateur de loterie ; un passionné de loterieun amateur de loterie ; un passionné de loterieMot