วันหวยออก(wan hŭuay òk)
Significations
1NomB1
jour du tirage de la loterie
le jour où les résultats officiels de la loterie nationale sont annoncés
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkjour du tirage de la loterie
Demain est le jour des résultats de la loterie.
3 exemples de plusVoir moins
Quand c'est le jour de la loterie, tout le monde au marché s'excite pour les numéros.
แม่mâeของฉันkŏng chănมักจะmák jàอารมณ์ดีaa-rom deeเป็นพิเศษbpen pí-sètในnaiวันหวยออกwan hŭuay òkเพราะpráwมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaจะjàถูกรางวัลtòok raang-wan
Ma mère est toujours de particulièrement bonne humeur le jour de la loterie car elle espère gagner un prix.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanจะjàดูdooวุ่นวายwûn waaiเล็กน้อยlék nóiในnaiวันหวยออกwan hŭuay òkเพราะpráwทุกคนtúk konต่างdtàangแอบàepตรวจdtrùuatผลรางวัลpŏn raang-wanกันganทางtaangโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu
L'atmosphère au bureau est un peu chaotique le jour de la loterie, car tout le monde vérifie secrètement les résultats sur son téléphone portable.
Décomposition du mot
+
+
วันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkjour du tirage de la loterie