คอร์ดไมเนอร์(kôrt mai-ner)
Significations
1NomB2
accord mineur
un accord musical composé d'une fondamentale, d'une tierce mineure et généralement d'une quinte juste (par ex. 1–♭3–5), produisant typiquement un son triste ou sombre
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neraccord mineurตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)ท่อนtônท่อนtôn1classificateur : passages ; sections de poème ou de chanson2section (du corps)3classificateur (sections/longueurs)4section; morceau (partie longue et solide)5strophe; vers; passageแรกrâekแรกrâek1au début ; initialement2premier ; initialทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambianceออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéและláeและláeet (coordination)หม่นmònหม่นmòn1terne ; sombre ; atténué (couleur/lumière)2sombre ; mélancolique (humeur)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Cette chanson utilise des accords mineurs dès la toute première section, rendant l'atmosphère immédiatement triste et sombre.
3 exemples de plusVoir moins
พอporเขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเป็นbpenคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerเสียงsĭiangก็gâwฟังfangดูหม่นdoo mònลงlongและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèet
Lorsqu'il est passé d'un accord majeur à un accord mineur, le son est devenu plus sombre et nostalgique.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtรากrâakมิmîนอnoร์rเทิร์ดtêrtและเพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์láe per-fék fípจึงjeungให้hâiโทนเสียงtohn sĭiangเศร้าsâoอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Le professeur a expliqué qu'un accord mineur se compose de la tonique, d'une tierce mineure et d'une quinte juste, produisant ainsi naturellement un son triste.
ถ้าtâaใส่sàiคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerในnaiท่อนฮุคtôn húkเพลงplayngจะได้jà dâaiอารมณ์aa-romขมkŏmหวานwăanเพราะpráwความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏng1–♭3–5ทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกซึมsòhk seumเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Si vous ajoutez un accord mineur dans le refrain, la chanson prend une ambiance douce-amère car la tension du 1–♭3–5 rend la mélancolie plus prononcée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neraccord mineur