ไมเนอร์คอร์ด(mai-nêr kôt)
Significations
1NomB2
accord mineur
un accord mineur (en musique)
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtaccord mineurเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâoavoir l'air triste ; sembler tristeและláeและláeet (coordination)เหงาngăoเหงาngăo1seul ; solitaire2désert ; calme ; vide (lieu/moment)
Cette chanson utilise beaucoup d'accords mineurs, elle sonne donc triste et mélancolique.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeให้hâiฉันchănหัดhàtจับjàpไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtบนbonกีตาร์gee-dtaaให้hâiคล่องklông
Le professeur de musique m'a fait m'entraîner à jouer les accords mineurs avec fluidité à la guitare.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakเมเจอร์may-jêrคอร์ดkòtเป็นbpenไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtในnaiท่อนฮุกtôn húkช่วยchûuaiสร้างอารมณ์sâang aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungให้กับhâi gàpบทเพลงbòt pleng
Passer d'un accord majeur à un accord mineur dans le refrain aide à créer une émotion profonde dans la chanson.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngมักจะmák jàเลือกใช้lêuuak cháiไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukสูญเสียsŏon sĭiaหรือrĕuความkwaamหม่นหมองmòn mŏngในnaiจิตใจjìt jai
Les compositeurs choisissent souvent d'utiliser des accords mineurs pour transmettre des sentiments de perte ou de mélancolie dans l'esprit.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtไมเนอร์คอร์ดmai-nêr kôtaccord mineur